đầy ặp

Học thuật
Thân thiện
đầy ặp

Chiếc xe tải chở hàng đầy ặp, sắp đổ xuống đường.

Definition
  1. Adjective:
    • Completely full; brimming; packed to capacity: Describes a container, space, or thing that is filled so much that it cannot hold any more, often implying a sense of abundant, tangible quantity.
    • Abundant; overflowing; replete: Used figuratively to describe a non-physical state that is richly supplied or saturated, such as emotions, memories, or sounds.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Chiếc thúng đựng hoa quả đầy ặp. (The basket of fruit was completely full.)
    • Căn phòng chứa đầy ặp những kỷ niệm. (The room is brimming with memories.)
    • Lòng cô ấy đầy ặp niềm vui. (Her heart is overflowing with joy.)
Advanced Usage
  • The word "đầy ặp" is often used interchangeably with "đầy ắp". Both convey an identical meaning of being utterly and satisfyingly full. The choice between them can be stylistic or regional.
    • Kho lúa đầy ặp sau vụ thu hoạch. (The granary was packed full after the harvest.)
Variants and Related Words

  • Đầy ắp (adj): Brimming, chock-full. A direct variant.

    • Giọng nói anh ấy đầy ắp hy vọng. (His voice is brimming with hope.)

  • Đầy (adj): Full. The root word, less emphatic than "đầy ặp".

  • Chật ních (adj): Crammed, packed (often for spaces with people or objects).
Synonyms
  • Brimming: Filled to the very top.
  • Overflowing: So full that contents spill over.
  • Replete: Filled or well-supplied with something.
  • Packed: Filled tightly.
Related Idioms
  • No common idioms specifically use "đầy ặp" as a fixed component. However, the concept is central to expressions of abundance.
  • Ăn no đầy ặp: To eat until completely full and satisfied.
    • Bữa tiệc khiến mọi người ăn no đầy ặp. (The feast allowed everyone to eat until they were completely full.)
đầy ặp

Chiếc xe tải chở hàng đầy ặp, sắp đổ xuống đường.

  1. như đầy ắp

Từ gần giống

Từ chứa "đầy ặp"